Czech translation for the GOG version of 'Vampire: The Masquerade – Bloodlines'
Aktualizace češtiny z www.bloodlines.cz pro verzi hry 'Vampire: The Masquerade – Bloodlines' vydané na www.GOG.com a obsahující neoficiální patch verze 9.7 Basic.
Clan Quest Mod (CQM) is a fan-created add-on for the classic PC title “Vampire: the Masquerade – Bloodlines”. Originally Clan Quest offered seven new quests. Unofficial Patch, Plus Edition; Camarilla Edition (Modified) Companion Mod (Modified). Use the links below to download the mod and get started on your next replay! VTMB Unofficial Patch is a modification for the game Vampire: The Masquerade-Bloodlines, which was created by Team led by Wesp5. Info: The Unofficial Patch is not really a mod, but while the default basic patch only fixes bugs, the optional plus enhancements restore a lot of hidden content, including new quests and new maps! The ultimate source of patches & addons for Vampire: The Masquerade - Bloodlines. Unofficial English Patch Support Forum @ Planet Vampire Unofficial Polish Patch Support Forum. Download Official Patch 1.2 (13MB) Patch 1.2 is no longer neccessary to upgrade to the latest unofficial patch! Any unofficial patch from 6.0 on has this patch.
Instrukce pro testování:
- Výchozí instalace hry je '1.2 UP 9.7 basic (gog-8)' : https://www.gog.com/game/vampire_the_masquerade_bloodlines
- Instalátor češtiny se zkompiluje spuštěním 'Instalator/compile.cmd', avšak je zapotřebí dodržet body uvedené v souboru 'Instalator/notes.txt'
- Aby fungovalo sdílení a přepisování uložených pozic, hra by měla být nastavena, aby běžela s oprávněním administrátora systému
- Hodí se zazálohovat adresář ..VtMBUnofficial_Patch
- Nalezené chyby prosím nahlašte zde: https://github.com/soulcharmer/gog_bloodlines_cz/issues
9.9.2017
- update češtiny na UP 9.8 (osobitný branch)
4.8.2017
- Dokončení překladu všech rádio relací
14.4.2017
- update češtiny na UP 9.7 final
19.3.2017
- update češtiny na UP 9.7 beta 4
13.3.2017
- beta testeři pomohli doteď odhalit a opravit přes 300 chybek
1.1.2017
- dokončení Hollywoodu v rámci prvního hrubého beta testu
18.12.2016
- konverze výchozího překladu do UTF a rozšíření o 1250 + úprava skriptů pro efektivní práci s repem
4.12.2016
- přeloženy všechny nově přidané titulky k postavám, které titulky neměly
16.11.2016
- update textur pro 9.6
26.10.2016
- update češtiny na 9.6
8.10.2016
- přidány nové float titulky k postavám, které titulky neměly
3.10.2016
- dokončení centra LA v rámci prvního hrubého beta testu
10.9.2016
- dokončení Santa Moniky v rámci prvního hrubého beta testu
2.9.2016
- zahájeno beta testování
21.8.2016
- přeložené textury
14.8.2016
- BETA instalátor češtiny v0.1
1.8.2016
- rozšíření češtiny o dodatek Unofficial Patch PLUS
27.7.2016
- implementace českých fontů
18.7.2016
- všechny soubory češtiny jsou připravené na dodatečnou revizi a lipy na zpracování
- nový ASCII dump
Vampire The Masquerade Bloodlines Unofficial Patch
17.6.2016
- dokončeny první opravy pro všechny dialogy
- nový ASCII dump
30.5.2016
- první várka dialogových souborů
- nový ASCII dump
Vampire The Masquerade Bloodlines Unofficial Patch Plus Download
22.5.2016
Vampire The Masquerade Bloodlines Unofficial Plus Patch Download Full
- výchozí verze souborů vdata pro patch9.5
- první verze odháčkováváče pro ASCII dump
- výchozí verze ASCII verze čestiny pro testování
Vampire The Masquerade Bloodlines Plu…
14.5.2016
Vampire The Masquerade Bloodlines Plus Patch
Přidán a rudimentárně otestován překlad pro:
Vampire The Masquerade Plus Patch
- hlavní menu hry
- pojmenování akcí kláves v nastavení hry
- počeštěné textury